Cierre del gobierno, renovación de la Casa Blanca: ¿Quién está pagando la factura del “salón de banquetes privado” de Trump de 300 millones de dólares?

Original Article Title: "Government Shutdown, White House Demolition: Trump's $300 Million 'Private Banquet Hall' and Its Crypto Backers"

Original Article Author: Ding Dang, Odaily

Mientras el gobierno de Estados Unidos está cerrado, la excavadora en el ala este de la Casa Blanca ruge día y noche.

El presidente de Estados Unidos, Trump, aprobó personalmente esta gran operación de demolición, no por la seguridad nacional ni para hacer "América grande de nuevo", sino para construir un salón de banquetes de 80,000 pies cuadrados financiado de forma privada junto a la Casa Blanca.

Una ceremonia de "demoler y reconstruir"

El ala este de la Casa Blanca, construida en 1942, fue originalmente la entrada que simbolizaba el sistema y el poder: la Oficina de la Primera Dama, la Oficina Militar de la Casa Blanca y la Oficina del Secretario Social estaban todas ubicadas en ese edificio modesto pero digno. Durante décadas, ha sido la primera puerta para que innumerables visitantes entren al centro del poder estadounidense. Ahora, esa puerta está temporalmente cerrada. La Casa Blanca anunció el mes pasado, citando la construcción del salón de banquetes, la suspensión indefinida de todas las actividades de visitas públicas.

Ya en agosto de este año, Trump propuso construir un nuevo salón de banquetes en la Casa Blanca. En ese momento, dijo que el nuevo salón estaría "al lado pero sin tocar" la estructura existente. Para el 22 de octubre, confirmó personalmente en la Oficina Oval: "Para completar correctamente este trabajo, debemos demoler la estructura existente", porque al consultar con arquitectos se reveló que demoler todo el ala este de la Casa Blanca sería más efectivo que una demolición parcial. De lo contrario, se dañaría el nuevo salón de banquetes, un "edificio muy, muy caro y hermoso". Mientras hablaba, un modelo de la Casa Blanca estaba sobre la mesa frente a él, y él sostenía una representación del salón de banquetes de la Casa Blanca.

Por lo tanto, el salón de banquetes originalmente planeado, diseñado para acomodar a 650 personas, terminó siendo ampliado para recibir a casi mil, con el costo aumentando de los $200 millones iniciales a alrededor de $300 millones. Un portavoz de la Casa Blanca declaró que el ala este sería "completamente" modernizada y reconstruida al final.

¿De dónde viene el dinero?

Esto no es un gasto del presupuesto federal, sino un evento de "crowdfunding privado". Trump declaró que el costo de $300 millones no sería asumido por los contribuyentes, sino por donantes privados, incluido él mismo.

Tiene sentido, ya que según la última encuesta del Financial Times, el negocio cripto de la familia Trump ha generado más de 1.1 billions de dólares en ganancias antes de impuestos durante el último año. Al considerar las ganancias de valoración de mercado, su patrimonio neto podría haber aumentado en miles de millones de dólares. Frente a tal fortaleza financiera, las donaciones probablemente sean solo un gasto de relaciones públicas para "dejar huella en la historia".

La semana pasada, Trump organizó una cena de recaudación de fondos, declarando que había recibido donaciones de algunos "patriotas generosos, empresas estadounidenses extraordinarias". Según la lista de donantes publicada por la Casa Blanca el 23 de octubre, la lista incluye algunas de las mayores empresas tecnológicas de EE. UU., incluyendo Amazon, Apple, Google, Meta y Microsoft. La filial de Google, YouTube, ha acordado contribuir con más de $20 millones al proyecto. Además, gigantes de la defensa y las telecomunicaciones como Lockheed Martin, Comcast, T-Mobile y Palantir también están en la lista.

En particular, la industria de las criptomonedas también ha llegado a la lista de donantes de la Casa Blanca. Ripple, Tether America, Coinbase y los hermanos Winklevoss (tanto Cameron como Tyler aparecen en la lista) son mencionados. Ripple se ha convertido en un símbolo de la postura "anti-regulación" de la industria cripto debido a su larga batalla legal con la SEC; Coinbase lleva mucho tiempo navegando el sistema de lobby con la esperanza de obtener la etiqueta de "legitimidad".

Durante la última década, la industria de las criptomonedas se ha promocionado como una "revolución descentralizada", oponiéndose al monopolio del poder tradicional. Ahora, han entrado en un rincón de la historia con una "donación" y han demostrado a través de una sola factura:

El futuro descentralizado, al final, también necesita un centro.

Por supuesto, no todos están encantados con esta reconstrucción. "En mi opinión, este gran salón de banquetes es una pesadilla moral", dijo Richard Painter, un abogado veterano que se desempeñó como asesor legal de la Casa Blanca en la administración de George W. Bush. "Se trata de recaudar dinero a través de los canales hacia el poder... Todas estas empresas quieren algo del gobierno".

El muro de ladrillo del ala este de la Casa Blanca está cayendo, y un nuevo salón está siendo construido. En esta "ceremonia de reconstrucción", nuevos benefactores están entrando en escena. Las reglas del juego en Washington no han cambiado—solo que esta vez, el capital cripto finalmente ha recibido su boleto de entrada.